November 2009 Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
[de] Farben = Namen
Neues im Nest, visualisiert
[en] colors = names
hive-changes, visualized
[fr] couleurs = noms
changements dans la ruche, visualisé
[de] alle feeds
[en] all feeds
[fr] touts les flux
de, en, fr
[de] Übersetzungs-Anzeige
“” zeigt die begonnenen und aktuellen Übersetzungen
[en] translation indicator
“” indicates the started and the up-to-date translations
[fr] indication traduction
“” montre les traductions commencer et actuelle
[de] Die aufgeführten Sprachen können ausgewählt werden - einzeln oder in Kombination -, indem man die Auswahlfelder im Bild oben markiert. Klicke auf “Zeigen!”
[en] The listed languages can be chosen - alone or in combination - using the language checkboxes in the banner. Click “Show!”
[fr] …
[de] Begonnene Übersetzungen werden nicht hervorgehoben. Übersetzungen auf dem neuesten Stand werden fett dargestellt.
[en] The language code for started translations is not marked. Up-to-date translations are marked bold.
[fr] …
[de] Um zur Anzeige aller Sprachen zurückzukehren müssen alle Filter deaktiviert werden. Bitte erneut auf Zeigen! klicken.
[en] To return to displaying all languages all filters have to be deactivated. Click Show! one more time.
[fr] …
[de] Bitte benutze einen hochmodernen browser. Die Farbhintergünde und Filter funktionieren nicht im Internet Explorer 6.
[en] Please use a state-of-the-art browser. The colored backgrounds and the filters do not work in the Internet Explorer 6.
[fr] Svp, utilisez un navigateur ultra-moderne. Les fondes coloré et les filtres ne fonctionent pas avec l’Internet Explorer 6.
