TranslationIndicator

de, en, fr

[de] Übersetzungs-Anzeige
“” oben auf einer Seite zeigt die begonnenen und aktuellen Übersetzungen an
[en] translation indicator
“” on top of a page indicates the started and the up-to-date translations
[fr] indication traduction
“” en haut d’ une page montre les traductions commencer et actuelle

[de] Die aufgeführten Sprachen können ausgewählt werden - einzeln oder in Kombination -, indem man die Auswahlfelder im Bild oben markiert. Klicke auf : “Zeigen!”
[en] The listed languages can be chosen - alone or in combination - using the language checkboxes in the banner. Click “Show!”
[fr] …

[de] Der Sprach-code für Übersetzungen, die begonnen wurden, wird nicht hervorgehoben. Übersetzungen auf dem neuesten Stand werden fett dargestellt.
[en] The language code for started translations is not marked. Up-to-date translations are marked bold.
[fr] …

[de] Um zur Anzeige aller Sprachen zurückzukehren müssen alle Filter deaktiviert werden. Bitte erneut auf Zeigen! klicken.
[en] To return to displaying all languages all filters have to be deactivated. Click Show! one more time.
[fr] …

[de] Zusatzzeichen in Auflistungen von wikis bedeuten:

• [de]• das wiki ist vielsprachig, unter anderem Deutschsprachig
• [de]+ das wiki verwendet auch andere Sprachen, die Benutzeroberfläche ist Deutschsprachig
• [de]- das wiki verwendet auch Deutsch, die Benutzeroberfläche ist nicht Deutschsprachig
• [de]+… die Benutzeroberfläche ist Deutschsprachig, anderssprachiger Inhalt wird freudig erwartet
  

[en] additional syntax in listings of wikis means:

• [en]• the wiki is multilingual, amongst other languages in English
• [en]+ the wiki uses also other languages, the user interface is in English
• [en]- the wiki also uses English, the user interface is not in English
• [en]+… The user interface is in English, contents in other languages is expected happily
  

[fr] …

[de] Bitte benutze einen hochmodernen browser. Die Farbhintergünde und Filter funktionieren nicht im Internet Explorer 6.
[en] Please use a state-of-the-art browser. The colored backgrounds and the filters do not work in the Internet Explorer 6.
[fr] Svp utilisez un navigateur ultra-moderne. Les fondes coloré et les filtres ne fonctionnent pas avec l’Internet Explorer 6.